النسائي ( مترجم : فتح الله نجارزادگان )

49

خصائص أمير المؤمنين ( ع ) ( ويژگيهاى على بن ابى طالب ع ) ( فارسي )

( 1 ) حديث بيست و هفت « 1 » - على [ عليه السّلام ] مىفرمايد : « كلمات گشايش عبارتند از : نيست خدايى جز خداوند بلند مرتبهء بزرگ ، نيست خدايى جز خداوند بردبار بزرگوار ، پاك و منزه است خداوندى كه پروردگار آسمان‌هاى هفت‌گانه و پروردگار عرش با كرامت است ، و حمد و ستايش مخصوص خدايى است كه پروردگار جهانيان است » . ( 2 ) حديث بيست و هشت - اين حديث همانند حديث بيست و هفت است و تفاوت آن تنها در سند آن است . ( 3 ) حديث بيست و نه « 2 » - على [ عليه السّلام ] مىفرمايد : پيغمبر خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم فرمود : « آيا به تو كلماتى نياموزم كه هر گاه بگويى خدا تو را بيامرزد با آن كه تو آمرزيده‌اى ؟ [ گفتم : آرى ، فرمود : بگو : ] نيست خدايى جز خداوند بلند مرتبهء بزرگ ، نيست خدايى جز خداوند بردبار بزرگوار ، پاك و منزه است خداوندى كه پروردگار عرش بزرگ است ، حمد و ستايش مخصوص خدايى است كه پروردگار جهانيان است » . ( 4 ) حديث سى « 3 » - على [ عليه السّلام ] مىفرمايد : پيغمبر خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم فرمود : « آيا به تو دعايى ياد ندهم كه هر گاه آن را بخوانى خداوند تو را بيامرزد هر چند تو آمرزيده‌اى ؟ گفتم : آرى ، فرمود [ بگو ] : نيست معبودى جز خداوند بلند مرتبهء بزرگ ، نيست معبودى جز [ خداوند ] بردبار بزرگوار ، نيست معبودى جز خداوند ، پاك و منزه است خداوندى كه پروردگار عرش بزرگ است » .

--> ( 1 ) حديث بيست و هفت در مصادر ديگر : سنن كبرى نسائى : ج 6 ، ص 163 ، ح 10472 ؛ مستدرك حاكم : ج 3 ، ص 138 ؛ مناقب خوارزمى : ص 258 ؛ تذكرة الحفاظ : ج 2 ، ص 662 . ( 2 ) حديث بيست و نه در مصادر ديگر : مسند احمد : ج 2 ، ص 461 ، ح 1363 ؛ فضائل احمد : ص 711 ، ح 338 ؛ كتاب السنه : ص 582 ، ح 1314 ؛ سنن كبرى نسائى : ج 6 ، ص 163 ، ح 10473 ؛ امالى خميسيّه : ج 1 ، ص 228 ، ح 11 ؛ معجم سفر سلفى : ص 420 ، ح 1426 . ( 3 ) حديث سى در مصادر ديگر : فضائل احمد : ص 119 ، ح 175 ؛ سنن ترمذى : ج 5 ، ص 529 ، ح 3504 ؛ علل دارقطنى : ج 4 ، ص 9 ؛ سنن كبرى نسائى : ج 6 ، ص 146 ، ح 10475 و 10476 ؛ معجم طبرانى : ج 1 ، ص 270 ، ح 763 ؛ تاريخ بغداد : ج 12 ، ص 263 .